◎ 賴福順
二○○三年二月，筆者的法國親家來台灣，他們首次到東方，特別好奇興奮，搭乘了十多個小時的飛機，好不容易抵達機場；夫妻兩人下了飛機，很高興走在機場擁擠的通道上。忽然親家公舉頭一望，看到橫樑上書寫一行字Welcome to Republic of China，嚇一大跳，馬上用法語告訴太太。親家母看不懂英文，要求丈夫再確定一次，親家公說真的，於是兩人立刻轉身往回走，一方面辛苦穿過迎面而來的人潮，一方面兩人互相交談。質疑為何糊塗搭錯飛機，竟然飛到中國？
在空曠地方，總算看到警察，以英語詢問如何到台灣？警察回答：「這就是台灣」，但親家公說：「我剛才看到『中華民國』，這裡是中國，不是台灣，我要到台灣。」警察說：「『中華民國』就是台灣」，親家公很懷疑：「It is impossible!中國怎麼變成台灣」警察很肯定：「Sure!」，並指著來來往往的人說：「他們都是台灣人。」
二○○八年四月初，總統選舉結束後，筆者飛到美國，一腳踏進國家檔案館，打算專心一志蒐集台灣史料。這個檔案館在半年前來過，於是熟門熟路，拿著通行證及筆記簿，直接走到入口處，管理員看著我的通行證，說：「中國人不能進去」，我跟他說：「我不是中國人，我是台灣人，去年來過很多次了。」他要我到對面服務台辦理，我走去服務台，坐著一位黑人年輕辣妹，她拿著我的護照，翻了又翻，嘴巴念念有詞：「你是中國人啊」，我探下身說明：「看這裡，簽證地是台灣，所以我是台灣人」，但她不解地問：「你們為什麼不使用自己的國號？卻要使用中國的國號？」我只得說：「抱歉，這是我們國家的政策。」
她還給我護照，站起來，向對面入口處的管理員喊著讓我進去，然後正面對著我問：「貴國何時使用自己的國號？」台灣長期使用中國人唾棄不要的國號，卻渾然不知。在此，容我借用美國黑人辣妹提出的問題：台灣人啊！請問何時才使用自己的國號？（作者為文化大學史學系教授）
編輯精選
自由評論網粉絲團