◎ 吳佳南
新聞報導，衛福部長薛瑞元日前獲頒嘉中傑出校友致詞時，感謝當年受到母校數學老師良好的邏輯教育。他並表示立法院什麼死人骨頭都有，要有很好的邏輯才能應對。未料，單純回母校致詞，經過報導之後，竟引起部分國民黨台北市議員的誤解與批評。
事實上，台灣話「死人骨頭」不是只有字面的意思。「什麼死人骨頭都有」這句話，如果從社會脈絡的意義來理解，則有貨色齊全、什麼都有的意思。例如新客人詢問剛走出百貨行的老客人該店有什麼貨色，老客人幽默回答，該店貨色齊全，從香水、粉餅到毛巾、手帕，什麼死人骨頭都有。
又如客戶洽詢代理商，如果委製代工，其上游代工廠可提供什麼服務。代理商幽默回應，該工廠人才濟濟，從樣品打樣、客製化生產到售後服務，什麼死人骨頭都有，包君滿意。由此可見，台語「什麼死人骨頭都有」這句話的意思正是什麼都有。對這句話的誤解與批評，凸顯部分國民黨台北市議員與台灣人民的距離有多遠。
（作者是企業幹部）
編輯精選
自由評論網粉絲團