◎ 鄭凱榕
從翻譯米糕到國際媒體作戰部隊
太陽花運動的最初，我們只是翻譯組，負責將文宣譯成英、日、德、法等四種語言。三月廿三日我們很快地就決定：
一、要廣開語組：一定要開西語、阿拉伯語。因為西語總使用人數排名為世界第三，僅次於英語、漢語。而整個伊斯蘭世界的通用語言就是阿語。俄語可以的話也開，之後有多少志工就開多少種語言。最終開到十三種語言，連手語也有版本。國際部夥伴更是上百人的志工團。
二、我們是太陽花國際部：國際廣宣不能只是翻譯米糕，我們要成為外媒作戰部隊，針對國際媒體屬性製作懶人包，並積極邀請ＣＮＮ、ＢＢＣ等媒體來做專訪。最後，連半島電視台也特別開直播節目進行火線交鋒。
（資料照，記者羅沛德攝）
合作是王道—一起進入「偉大航路」的夥伴們
媒體不論國內外，都在尋找耀眼的明星。我們遠行的小王子瑞光是最佳男主角之一，他博學、優雅，通曉多國語言，成功地為運動進行國際代言。
太陽花運動的發光發熱，更是站在全世界台灣人，以及支持台灣的國際友人的肩膀上，才能有如此驚人的能見度。三月廿六日，我們發出去第一份國際新聞稿，這都要感謝自由圖博學會（ＳＦＴ）無私地支援全球國際媒體的通聯方式。
最早用拖鞋夾著iPad進行廿四小時的現場轉播，是由陳文成基金會主責，之後更擴增了英語、日語的直播。日本「Niconico生放送」到四月十日有超過八八一萬人觀看、三九一萬則留言為我們加油打氣。
而「3621團隊」除了三小時內就募集了六三三萬台幣，透過台美人協助在紐約時報買下全版廣告宣傳以外，更在短短廿四小時內成立了「4am.tw」的網站，與國際部連線，以臉書、推特等社群網路向世界發聲。
「g0v零時政府」第一時間拉起議場的光纖網路，架設起各直播現場外，夥伴們管理的反黑箱服貿粉絲頁也協助宣傳，並在半島專訪時支援直播技術。另外，「進擊的向陽」、海外串聯，都源源不絕地共同在最短時間內架起國際網路。
一直覺得自己何其榮幸，謝謝瑞光、太陽花國際部以及許許多多「偉大航路」上的夥伴們，我們協力合作將台灣新時代的聲音傳到世界的每個角落。這個運動順天應時皆祥瑞，共同點起了新時代的希望之光。
（作者為民主鬥陣國際事務部統籌、台灣和平草根聯盟秘書長）
編輯精選
自由評論網粉絲團