自由廣場》會講台語,為何可能是一種優勢?

◎ 張經偉

黃仁勳說「You need to learn Taiwanese.」,而現在我來告訴你為什麼?台語、客語等等,其實不但是本土語言,還如同英語,是國際語言!「講台語的CEO黃仁勳」之外,大馬歌手黃明志屢次合作台語歌手,亦是一例。

此國際化的歷史深遠,台語源於閩南語系,客語則源於客家語系。大航海時代以降,與西洋互動頻繁的亞太鉅子,其語言非閩即粵:李旦、鄭芝龍、辜禮歡、羅芳伯、鄭一嫂、張保仔、伍秉鑑、洪仁玕…當然「閩粵是中國的,所以這一切也都要算中國的」云云,無關痛癢:黃明志有許多諷刺中國政局的創作,為何不能在中國境內播放?不是都要算中國的嗎?

英語同時有「短母音」(例如sit)和「唇齒音」(例如five):前者華語沒有、台語有(例如數字「十」的台語);後者台語沒有、華語和客語有(也就是注音「ㄈ」或客語的「話」)。我這個一九九〇世代的台灣人,大多同時會講台語跟華語。若之後的世代能保持下去,或有助益於英語課程。

最後也最幽微的是:公司裡,難免有些「不希望每位同事都聽得懂」的對話,不論那是機密或八卦。如同《魔戒二部曲:雙城奇謀》中,精靈勒苟拉斯要說出「他們贏不了這場戰鬥,他們全都會死」這段認真卻可能影響士氣的推斷,遂從通用語切換為(一般人類聽不懂的)精靈語。

倘若有幸進入輝達,並且與CEO懂得同一種「加密語言」,豈不更有機會打入CEO的親信圈?

(作者是清大歷史碩士、中學歷史教師)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

編輯精選

載入中