◎ 蔣為文
客家大老曾貴海醫師生於屏東佳冬的客家庄,近日病逝,他生前擔任文學台灣基金會常務董事、鍾理和文教基金會董事長、台灣筆會會長、衛武營都會公園促進會召集人及台灣南社創社社長等。曾貴海也是創作無數的知名作家,他不單使用中文,也使用台灣客語及台灣台語創作。《原鄉‧夜合》為他的客語詩集,《畫面》為他的台語詩集。
關於曾貴海醫師,有一件大眾較不知的內情,就是「台灣台語」一詞其實源自曾醫師的創見。2018年12月1日我和南社前社長張復聚醫師及客家後生社的年輕成員去拜訪曾貴海醫師,請教他如何確保台灣主體性、和諧處理台語正名又不傷害台灣其他族群。
他當時提出分別使用「台灣台語」、「台灣客語」及「台灣原住民族語」的建議,亦即全部冠上「台灣」以強調大家都是台灣的語言。他表示,雖然台語加上台灣而成為「台灣台語」的用詞很累贅,但可避免客家族群傳統一輩的反彈及疑慮。在口語上「台灣台語」仍可簡稱為台語,符合多數人的稱呼習慣。經過多年的努力,終於說服客家委員會並於2022年8月由行政院正式定案將台灣閩南語正名為台灣台語。
(作者為台灣南社副社長、成大台文系教授)
編輯精選