晴時多雲

自由廣場》再談拼音學中文

◎ 陳榮基

民國初年為了方便推廣「國語」,以章太炎的記音字母作藍本,創立注音符號(ㄅㄆㄇㄈ),舊稱注音字母,於民國元年由中華民國教育部制定,民國七年發布實施。確實也方便學習中文或北京話的發音。

打字機或電腦打字發明後,西方文字大多以ABCD鍵盤輸入,輕鬆的學會輸入英文、法文、德文、西班牙文、義大利文等文字。傳入中華民國後,鍵盤上加了ㄅㄆㄇㄈ,以方便輸入中文或漢字,導致我們的學生從小要熟記ㄅㄆㄇㄈ及ABCD的鍵盤排列,才能中打、英打。

雖然在台灣,很早就有羅馬拼音、通用拼音,前者甚至也可利用於學習台語文或原住民語文,可惜因為政治的因素,不是被禁止就是未受到鼓勵。後來中華人民共和國出現了漢語拼音,並漸廣為國際所用,但基於「漢賊不兩立」,中華民國就不用。

一九九○年台灣出現了自然輸入法,與漢語拼音類似,我學兩星期就可上手。二○○三年微軟推出新注音輸入法,大幅改善中文輸入速度,進而普及電腦的應用,可以選擇通用拼音、漢語拼音及國音二式等,不必再用ㄅㄆㄇㄈ,直接在英文鍵盤即可輸入中文或漢字,乃至日文等。

本人曾於二○○三年三月十六日投書自由時報「從『六十五朵玫瑰』談拼音之爭」,呼籲教育部推廣ABCD的教學,讓小學生一開始就用英文鍵盤,即可輸入中文及英文,與國際接軌,不必再浪費時間分別適應中、英鍵盤。可惜一晃廿年,我在台灣的孫子女還是要學ㄅㄆㄇㄈ及ABCD,而在美國的孫子女很小就可用ABCD鍵盤輸入中文寫信問候阿公阿嬤,比台灣的表弟妹學得更快。

容我再次呼籲,語文及資訊軟體設計專家,以及教育部主管們,共同推出一個「華文拼音」的系統,合併羅馬拼音、通用拼音、漢語拼音及自然輸入法等的長處,或直接使用微軟的拼音系統,讓我們的學童一開始就學ABCD,不必再死抱ㄅㄆㄇㄈ,空出更多時間好好的玩,或學習更多的新知識,享受健康快樂的童年。長大後,可以方便的與國際接軌,世界各地的電腦都可以用來輸入中文。

(作者為神經醫學教授,曾任台大醫院副院長及恩主公醫院院長)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由評論網】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。

編輯精選

載入中