◎ 林建良
新版護照「中華民國」四字在字體與大小都維持原樣，但放大了TAIWAN縮小了CHINA。筆者無法完全滿意，但這是一個進步。
對許多人而言，最受不了的是護照上的CHINA一字，其次是那個黨徽與國徽分不清楚的車輪。相信有不少台灣人與筆者一樣，期待最終把CHINA、車輪與「中華民國」都拿掉，只留下我們心愛的TAIWAN。但在目前的局勢之下，留下「中華民國」也的確是一個最大公約數。
只是中國國民黨居然抗議新版護照縮小了REPUBLIC OF CHINA，這個舉動有其深刻的意義。這意味著國民黨真正要保衛的不是中華民國，而是CHINA。他們期望台灣人在國際上仍被視為來自CHINA，所以儘管留下了「中華民國」，他們還是無法接受。
在台灣，我們很習慣將REPUBLIC OF CHINA說成是中華民國，但在國際上，REPUBLIC OF CHINA只會被視為「CHINA共和國」，也就是中國，不會有人將REPUBLIC OF CHINA解釋為與中國不同的中華民國，更不會聯想到台灣。
國民黨對新版護照的抗議，正好凸顯出他們真正的企圖—「中華民國」只是假議題，他們要的是「中國」。
（作者為日文網路「Taiwan Voice」解說者）
編輯精選
自由評論網粉絲團