「中華台北」好多少？

■ 林伯峰

近日看到新聞報導，中國奧會相關代表於聖火路線會議中，對我國的稱呼改為「中華台北」，新聞內容還一再強調，有中國記者以「中國台北」稱呼，而對岸官員卻以「中華台北」回應，文中表達的意涵，難道覺得這是對我國的恭維嗎？

「中華台北」和「中國台北」的差別到底在哪裡？我國的國號目前為「中華民國」，而對岸的國號為「中華人民共和國」，雙方均簡稱為「中國」，但是，世界上公認的「中國」是「中華人民共和國」而不是「中華民國」，因此，我們創造了一個「中華台北」，想要說明「中華」和「中國」是不同的，但是誰都知道，這只是一個文字遊戲，只是自己在騙自己的伎倆。

請繼續往下閱讀...

「中華台北」是一個不得不的措施，但是，國內許多人士卻視之為圭臬，莫不尊崇奉行，雖然，為了讓台灣在世界舞台的能見度提高，我們可以接受這樣的妥協，但是，不代表我們真的需要這樣卑微吧？台灣是一個獨立、自主的國家，我們該有我們自主意識的表達，不該只是為了「中華台北」和「中國台北」的改變而雀躍。

「中華台北」是一個奇怪的東西，不能充分代表台灣這塊土地上的主權、人民與政府，我們應該去努力做些改變與突破，而不是拘泥在「中華台北」和「中國台北」的不同，講白了，這兩個其實是一樣的。試問，有哪個外國人會認為「Chinese Taipei」是「中華台北」呢？

（作者就讀於東吳大學法律系在職碩士班）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法