◎ 邈雲漢

回應陳和文先生昨在自由廣場《身分證加註「台灣」會更好》一文，中華民國身分證加註台灣，有前例可循：對台灣人來說，同為國際文件的中華民國護照上，就有加註台灣兩字。筆者原則上贊成陳和文，更希望能去除中（華民）國國旗、國號，依法改註為「台灣統治當局」（governing authorities on Taiwan）。

只要台灣人自願變成中華民國國民，就為中（華人民共和）國的併吞提供了「住民自決」的法理基礎。根據聯合國大會二七五八號決議，中華民國被中華人民共和國繼承。一九九二年，大韓民國與中華人民共和國建交。當年「中華民國」駐韓大使館的房地產，只因房地產號稱屬於「中華民國大使館」，所以大韓民國依法將之移交給中華人民共和國。

請繼續往下閱讀...

既然不想被中（華人民共和）國併吞，就必須改名，那就叫「台灣統治當局」。雖然我們是正港的台灣人，但所謂的「台灣政府」並不是「正港」的台灣政府，而是統治「台灣」的中華民國「政府」。這個「政府」在國際間的正式名稱既不是台灣政府，也不是中華民國政府，而是被稱為「台灣統治當局」。各國在南海爭議期間、美國台灣關係法等，都如此稱呼（統治）台灣（的）政府。既然現今國際現實也還不允許台灣建國，那就借力打力，順勢而為，以矛攻盾，乾脆有樣學樣地自稱為「台灣統治當局」算了。

無論加註「台灣」與否，台灣人使用中華民國的護照、身分證，都跟未取得美國國籍的伊拉克、沖繩人使用美國護照一般地荒謬。希望因舊金山和約而失去國籍的台灣人能早日建國，讓我們有自己的護照、自己的國家，不用再山寨、盜版外（中）國舊政權，收拾掉外（中）國佔領統治當局留下的爛攤子。

（作者為業餘翻譯，完整版見https://blog.0bei.org/2019/04/GATaiwan.html）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法