晴時多雲

林長壽院士時論》閱讀楊照的概念民國(四~1):台灣歷史教育的基本認識

Branch point是一個通用的數學術語,說明一個連續發展的現象在某個時刻(branch point)後的演化路徑會有重大的變化。二二八使得台灣文化、台灣人的價值觀,背向遠離漢人的文化和價值觀。選舉是社會民主化過程以及全民民主教育一個重要過程,事實上,台灣地方議員的選舉早已在日治時代就已實施過。

◎林長壽

在2000年左右,教育部黃榮村部長曾邀請我規劃中小學數學課綱,我接受這個邀請後,問了自己一個問題:小孩子為何要學習數學?什麼叫學好數學?同樣的,對歷史課綱,我們也會問

(1) 孩子為何要學歷史?什麼叫學好歷史?

台灣是個很特別的地方,他的特別是因為自1624年直到今日,台灣一直要在多個大勢力的狹縫中奮力求生。講台灣史時,一定要注意這個特別的地方。從1949年算到1996年止,長達約五十年的黨國洗腦教育在國文、歷史、地理等課中,將有五千年中華文化全塞到不到18歲的小孩腦中。

科學家錢永健。(美聯社)科學家錢永健。(美聯社)

甚至在三十年之後的今日,這種教育的後果,仍在撕裂著台灣的社會,可以說是,困擾許多人的認同的罪魁禍首就是出自那裏。諾貝爾化學獎得主錢永健院士,曾接受訪問說:

我在美國出生長大,是美國科學家,這一點我很確定。

錢永健是錢學森的侄子,他沒有炎黃子孫或「祖國是中國」所引起的認同問題。錢永健並不是單一的例子,我有一些美國的朋友,是從中國來的移民第二代,也沒有這個問題。認同的問題不完全是因為血緣,而是教育的關係。由於(解讀)歷史和文化分不開,所以要回答(1)這個教育問題,我們必得先回顧台灣文化的形成和演化。台灣是一個新的國家,不像中國,所以用我們日常生活的點滴來identify,來認識我們的文化,這是最真實的做法。

位於重慶南路一段的彰銀台北分行是「228事件」首波民眾抗議地點,當時的景象就被《紐約時報》攝下,成為「228事件」中最著名的歷史影像。(圖擷自紐時)位於重慶南路一段的彰銀台北分行是「228事件」首波民眾抗議地點,當時的景象就被《紐約時報》攝下,成為「228事件」中最著名的歷史影像。(圖擷自紐時)

1947年的二二八事件,對台灣人的身分認同以及台灣文化,產生巨大的影響。1945年日本戰敗後,當時台灣人對國民黨統治的一般印象是:

盟軍轟炸驚天動地,台灣光復歡天喜地,
官員接收花天酒地,政治混亂黑天暗地,
民生痛苦喚天叫地。

這一段話是我引述自Youtube影片「宜蓉的歷史課(Ep5)」,跟流傳在台灣民間的是一模一樣。和國民政府時代相比,日治時代是更加文明的社會。

上述影片將1949年台灣和中國的現況做一對比:

        台灣           中國
1. 現代化建設 1.現代化很慘
2. 農工業發達 2.農工業不行
3. 教育程度高 3.文盲滿街跑

但最讓台灣人反感的是國民黨的法治,誠如「壓不扁的玫瑰」的作者楊逵對兩個時代的比較:

只是日本帝國再嚴酷,它也要依法辦罪,因為它是法治國家。所以我們要演說、寫文章,只要翻閱一下臺灣的《六法全書》,便可算出自己可能被關幾天,結果只會少不會多的。大致來說,以演說、寫文章攻擊帝國政府,最重是坐牢二十九天。

所以台灣話有句口頭禪『居留二九工』就是說,了不起你關我二十九天好了。」隨後,他補充:「不過,回到祖國懷抱之後,情況就不同了。它有憲法,也有六法,但怎麼算就不知道了。我寫那篇《和平宣言》總共不過五、六百字,結果關我十五年,平均一個字關十天,這可能是全世界最貴的稿費。

在二二八之後,國民政府的腐敗讓全島台灣人更加珍惜在日治時代的生活,以及遺留下來的日本文明和文化。所以台灣化的日本文化,特別是台化的日本料理以及日本音樂,就成為1945年後台灣新文化的一部份。從此以後,中國文化不再是唯一影響台灣的文化根源。

不僅如此,中國認為好的,台灣人不再認為好,換句話說,台灣人的價值觀也和中國不一樣了。從台灣歷史角度來看,二二八可以說是台灣文化發展的branch point。

Branch point是一個通用的數學術語,說明一個連續發展的現象在某個時刻(branch point)後的演化路徑會有重大的變化。二二八使得台灣文化、台灣人的價值觀,背向遠離漢人的文化和價值觀。選舉是社會民主化過程以及全民民主教育一個重要過程,事實上,台灣地方議員的選舉早已在日治時代就已實施過。

隨著台灣社會的民主化,台灣地位重要性日益被世界注意到,來自世界各地的文明和文化的影響,也可以在台灣人的每一天的生活裡看到。因此,台灣文化更能融合和融合於世界現代主流文明之中,迄今已成為現代民主社會中非常醒目的主流文化的一支。在民主社會當中,選舉往往是代表當地的文化中最耀眼的一部分,而一向出現在許多國家大報頭條新聞裏的,台灣人參與選舉的熱情及創意,包括開票方式,更是烙印著台灣人長期對抗國民黨專政的痕跡。

奧運台灣代表隊回台,桃園機場公司特別安排為奧運代表隊準備接風。(資料照)奧運台灣代表隊回台,桃園機場公司特別安排為奧運代表隊準備接風。(資料照)

台灣的選舉文化不僅有台灣味道,更是台灣人的驕傲。但我認為

台灣文化最重要的特色之一是寬容及尊重

其中最讓我動容的是:每當台灣運動員出國比賽回來時,無論是勝或負,總會有許多人到機場迎接。這是台灣人,不論是或不是運動員的運動精神,是一種非常高尚的精神。今天台灣有許多從世界各國來的新移民,他們之所以選擇移居台灣,可能是受到台灣社會寬容和尊重的文化影響吧,

但新住民的到來也大大改變著台灣人的世界觀。

從1624年台灣文化覺醒以來,融合不同來源的文化一直是台灣文化的基因,也是台灣這艘船未來航向的一個重要指標。因此,對於像台灣這樣新的國家,一個清晰的,思想層次上的「想像的共同體」在文化融合過程中是必須並且非常重要的,因為它能清楚映照出臺灣未來的方向,有利團結台灣人往前航行。此外,

理解台灣歷史的過程是凝聚「相像共同體」過程中最重要的想像,歷史不僅只有史實的累積而已,最重要的是,要能呈現出台灣的主體性、台灣人的世界觀以及價值觀。台灣的歷史觀、文化和主體性,在生活中互相牽動、交錯中形成。

就如美國之音中文網的YouTube影片,在2020年訪問一位藍營的第三代霍先生:
… 我(霍先生)後來發現其實民族是因為當地人的利益,或當時所受的苦難或壓迫,出於共同目的而慢慢形成的。我認為我現在既然在臺灣,而我的利益和臺灣有重疊的地方,我就認為自己是臺灣人。……所以我會覺得,台灣目前不是一個正常穩定的國家、一不小心它可能就從我眼前破碎、幻滅了。所以格外需要每個人出來,去捍衛自己的國家安全、自己的主體性和價值、民主自由的價值。所以我才會覺得缺我不行,只要能夠跟加強台灣的民主性和獨立性的事,我都會想去做。我已經把我的身份定義為愛國者。

所以在台灣真真實實的生活,是促成霍先生認同台灣人身分、台灣人的價值觀、台灣的民族主義的主要因素。或者像去年11月24日是台灣棒球隊贏得世界冠軍的時刻,Youtube影片Taiwan Dreamer適時提醒了我們在六年前的同一天,我們自己公投否決了以台灣全名申請加入所有往後的國際賽事。

這幾年台灣棒球員,如陳鏞基、潘傑楷、陳傑憲,將那「刻在心底卻在球衣上看不到的名字」,台灣,呈現在全世界球迷的眼中。(資料照)這幾年台灣棒球員,如陳鏞基、潘傑楷、陳傑憲,將那「刻在心底卻在球衣上看不到的名字」,台灣,呈現在全世界球迷的眼中。(資料照)

因為國民黨威脅國人以及運動員們,聲稱如果這個提案通過了,臺灣將會被永久禁賽,運動員會失去參賽的機會。這當然不是完全的真話,因為提案通過只會增加我們外交人員在談判中更有彈性。這個公投的失敗,不可諱言,是全體臺灣人對自己前途沒有信心的表現。然而,

這幾年台灣棒球員,如陳鏞基、潘傑楷、陳傑憲,令人動容的努力,將那「刻在心底卻在球衣上看不到的名字」,台灣,呈現在全世界球迷的眼中。

台灣人的韌性,不因失敗而退縮,在這個事件充分展露出來。在這裡,我們看到台灣人認同,台灣意識以及民族主義。確實整個「本土化」浪潮是從民眾的生活中拓散出來的。相比之下,民進黨只有「支持」的消極態度。

我的台灣史、台灣文化必須要能越過二二八,進入日治時期。雖然我對在日治時期一般台灣人的生活細節並不清楚,但這並不會妨礙我理解日治時期中,比較政治面的台灣文化或台灣史,因為這些資料在Wiki或Youtube中可以找得到。由這些資料透露出,至少有兩個資訊特別引起我的注意:

(1) 早在1920年代,不同意識形態的政治人物,如蔡培火和謝雪紅分別提出「臺灣是台灣人的台灣」和「台灣獨立」的主張。謝雪紅,這位台灣共產黨的創立人之一,是公認台灣的第一位女性革命家。謝雪紅也是我個人非常尊敬的一位先輩、前賢。她在中國雖被嚴厲批鬥,仍對台灣提出警告:「如果中共佔據臺灣,將會有再一次的二二八」,她的警告和中共這幾年經常宣稱「解放台灣後,台灣人會被關進類似新疆教育營」一致。

(2) 1919年後的「民族自決」原則,是激起在日治時期台灣政治活動的原因之一。例如,在台灣民眾黨的三大主張之中就隱含著這個原則。

台灣作家楊双子(左)創作、台灣譯者金翎(右)翻譯的《臺灣漫遊錄》奪得第75屆美國國家圖書獎翻譯文學類大獎。(圖片擷取自美國國家書卷獎官網)台灣作家楊双子(左)創作、台灣譯者金翎(右)翻譯的《臺灣漫遊錄》奪得第75屆美國國家圖書獎翻譯文學類大獎。(圖片擷取自美國國家書卷獎官網)

最近幾年,一些年輕的作家也積極地書寫日治時期的歷史小說,像楊雙子的「台灣漫遊錄」,也激起相當大的迴響。所以對我來講,台灣文化一直有一條明顯連接著日治時代直到今日台灣的民主鏈條,我稱之為台灣文化的通天脊柱:

林獻堂、蔣渭水、謝雪紅、楊逵、吳濁流、鍾肇政、陳澄波、自由中國、鄭南榕、黃信介、施明德、李登輝、蔡英文、戴資穎、妮妃雅、台灣的棒球隊…等等 。

蔡英文總統2020年順利連任成功。(資料照)蔡英文總統2020年順利連任成功。(資料照)

從1996年以來,特別是蔡英文的兩任總統期間,國際局勢、中共國勢以及台灣內部社會急遽變化,讓台灣人的身分認同更形急迫。回想馬英九的八年親中政策,結果是:他下台後,認同台灣的人,比例竟高達六、七成,這也表示住在台灣,生活在這樣的自由、民主、法治、人權的社會是我們長期追求的果實,並由此認同台灣是再自然不過了。但是對一部份的台灣居民來講,由於中國文化、血緣的困惑,認同台灣不是一件容易的事情。所以,對我來講,「小孩為何要學歷史?」這個教育問題的答案再明白不過了。

歷史課要讓小孩從生活的經驗上理解台灣文化的內涵和特質,能從生活中逐漸建立台灣的主體性,台灣人的價值觀和世界觀。

對一個民主國家來講,我這樣的看法和主張,實在是再正常不過了。回歸正常國家的正常教育,和「去中國化」一點關係都沒有。顯然「去中國化」是一個貼標籤的手法罷了。

至於中國史在教育裏頭的位置,我建議將他放在世界史裡,和美國、歐洲、日本史等作為培養學生的世界觀教材的一部份。在「概念民國」的序言裡,楊照說

中國史是台灣史的重要部份,…不理解中國史,拿掉了這部份,就不是完整的台灣史。

這樣說法的重點是要將中國史放在台灣史課程來教,這是我非常不同意的。我反對的理由中最主要的是這樣的規劃,很容易形成台灣文化是「大中華文化」或廣義的「中華文化」的一部份的誤解,更增加認同的困惑,因此這樣的做法也會傷害到台灣。我在四-2部份會詳細說明我的看法。

我感覺教育要跟隨著社會發展的腳步,融入台灣的社會裡。有些課程應揚棄傳統考試的教學,教學要能多元化。我們應該儘量鼓勵小孩將自己的想法書寫出來。捕捉自己想法並能準確表達下來,是我們自己訓練思想的方法。這也是我們在教育中,主張教白話文的最主要原因。雖說現在許多大學生思想零碎化,但補救的辦法並非是讀多少篇文言文就有用。讀文言文不是訓練思想或道德的適當方式,將這些連在一起是對邏輯訓練完全不懂的人的誤解。

(作者為中研院院士、台大數學系退休教授)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞

編輯精選

載入中