◎ 張天泰
台灣原住民部落佳義村的孩子,堅持以族名呼喚吉力吉撈.鞏冠(Giljegiljaw Kungkuan),在台澳戰首安即首轟三分砲。
吉力吉撈.鞏冠在台澳戰的三分大砲,讓台灣11比3大勝澳洲,同時揮出讓世界看到台灣這個國家多元文化的閃耀全壘打!(資料照)
近年,部分原住民族夥伴透過「單列族名訴訟」爭取原民權利的運動,要求內政部應開放原住民族可以在身分證件上單獨以族語拼音系統記載自己的名字,希望國家法律正視原住民族的文化特殊性,不應以漢人為本位的姓名條例,來限制原住民族的命名決定權。時至今日,台灣透過宣誓立法(原住民族語言發展法、國家語言發展法)表示原住民族語言作為國家語言,訴訟判決也同時肯認了單列族名的權利正當性。
而在2024年5月14日,立法院會三讀修正通過《姓名條例》修正草案,於第9條增訂「原住民族依其文化慣俗登記傳統姓名者,得申請改名」,並且沒有改名次數限制;又於第2條第3項增訂:「臺灣原住民族依其文化慣俗登記傳統姓名者,得使用原住民族文字。」也就是說,未來原住民族在戶籍登記、申請護照時,台灣原住民都可在身份文件上單獨使用原住民族文字。
台灣原住民如果失去自己的族語名字,就找不到回家的路;無法正確認識自己的族語名字,就沒辦法知道自己是誰。
吉力吉撈.鞏冠(Giljegiljaw Kungkuan)之前在台日大戰上場代表時,其名字也衝上日本熱搜,日本網友討論熱烈,留言「如果我的名字叫這樣的話很酷」、「聽起來像是北斗神拳中的人物」、「來日本打球吧!他光用名字就能嚇死人」。
讓台灣這塊土地上的每一種國家語言,都能被聽、被講、甚至可以讀、寫,真正成為國人生活中的一部分,賴政府必須持續積極努力保存、復振面臨傳承危機的台灣原住民語言,從年輕一代開始提升語言能力,承繼耆老智慧,開啟後代傳承,並能於家庭、社區、學校中,透過語言使用、學習,理解不同族群,認同在地文化,落實語言與文化平權,促進國家多元文化發展,而台灣原住民姓名恢復原住民族文字,是最重要的一步。
吉力吉撈.鞏冠(Giljegiljaw Kungkuan)在台澳戰三分大砲,讓台灣11比3大勝澳洲,同時揮出讓世界看到台灣這個國家多元文化的閃耀全壘打!
(作者為教育博士、政治工作者)
自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇,不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題,有意見想表達、有話不吐不快,都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投,文長700字內為優,來稿請附真實姓名(必寫。有筆名請另註)、職業、聯絡電話、E─mail帳號。
本報有錄取及刪修權,不付稿酬;錄用與否將不另行通知。投稿信箱:LTNTALK@gmail.com