晴時多雲

自由開講》 母語是人權,也是立國的基石;嚴重駁斥中共論台語文化的台獨

◎ 貝洛雅人


台灣長老教會為台灣各族群語言,每週在台灣各地以包含原住民十幾族語、客家語及台語舉行禮拜。台灣族群母語推行委員會並經常舉辦各族群語文活動,正是實踐信仰及普世價值——語言人權——的具體行動。

近年來有些長老教會為了吸引,不會聽台語的青年來參加聚會,所以增設「華語禮拜」。應該統計是否有增加人數?不然的話,有些教會的牧師是反對設立的,筆者也是同意的。因為台語不會要去學,因為有很多的教材,舉例「白話字實用教科書」來講,是最基礎的,連沒有受過小學訓練的都會。

生於鳳山的簡吉(1903-1951年),被譽為拉著小提琴的革命運動家,於白色恐怖時期被捕槍決,《簡吉奏鳴曲──零落成泥香如故》描繪簡吉組織「台灣農民組合」反抗擁權者壓迫的故事。(衛武營國家藝術文化中心提供)生於鳳山的簡吉(1903-1951年),被譽為拉著小提琴的革命運動家,於白色恐怖時期被捕槍決,《簡吉奏鳴曲──零落成泥香如故》描繪簡吉組織「台灣農民組合」反抗擁權者壓迫的故事。(衛武營國家藝術文化中心提供)

台語講的容易,但演好戲比較困難?

筆者11月9日參加「台語出來káng—台南場」。台語台所有人的努力是有目共睹的,也肯定上至台長下至所有員工。

員工當初接觸台語,要講是容易,但是要主持轉播台語新聞,與要演好戲就比較困難?以我傳道人都常常要預備講道,台語要應該有幾句比較困難而已,但要多練習就能熟能生巧。

以要演好戲就比較困難為例分享:今年3-5月分別在鳳山國小、嘉義縣永慶高中、嘉義縣竹崎高中。由醒吾科技大學表演藝術系所演出上演《簡吉——牛背上的鬥士》音樂劇。師生彷彿穿越時空,感受百年前臺灣農民的艱辛,以及簡吉等知識分子為農民的奔走與奉獻。學生欣賞音樂劇後表示,音樂劇不僅讓大家更加深入了解台灣歷史,也感受到簡吉那份無私奉獻的精神,激勵著大家繼續努力,為社會的進步和民主的發展做出自己的貢獻。

筆者參加竹崎高中這場的,深深感動如以上的描述,更體會簡吉當時的情境,與愛農民,毫無保留自己地為蔗農爭取最大的福祉。

得來不易的,台灣民主自由的成果

以前「羅馬字白話聖經」與《教會公報》曾被國民黨政權沒收過。

《教會公報》(原名《台灣府城教會報》),是台灣最早的報紙,由宣教士巴克禮(Thomas Barclay)於1885年創辦。該報紙記載的,不單是基督教內,亦包含台灣公共領域的重要事件,因為長老教會非常強調對社會的關注與實踐。是在威權時代下,《教會公報》不畏政府打壓仍要報道真相的事件始末。

期盼醒吾科技大學表演藝術系所學生,有機會使用台語演出好劇來。須知目前台灣的民主自由是得來不易的。但我過去參加2018年衛武營開幕季《簡吉奏鳴曲》─零落成泥香如故。演簡吉、陳何夫婦的生平與故事。此劇是百分90以上講台語來呈現,講華語有一些,講日語更少,都是幾位執法者。此劇演得相當好,值得介紹。

公共電視台語台日前在台南舉行座談會,本土社團爭取台南成立公共電視南部台。(資料照)公共電視台語台日前在台南舉行座談會,本土社團爭取台南成立公共電視南部台。(資料照)

兩個單位均能設立在台南的因素

11月9日參加有意義的活動,台南市副市長葉澤山受訪表示,之前文化部曾來查勘地點,包括高鐵台南站附近空地等地,市府將會盡全力配合中央找到合適地點。本土社團並強調,台南是台灣歷史文化古都,台灣第1份報紙《台灣府城教會報》、台灣第1台印刷機、第1間書店,以及台灣的白話字的推廣等均源自台南,開設台南台別具意義。

不但台語台設台南,「台灣文學國家園區」,也設台南。因台南是台灣歷史的起源,無論是文化、宗教或民謠……等。學者李筱峰說「安平」更是台灣歷史的起源,今年欣逢台南建城400年,筆者淺見台灣已經建立自己國400年了。

年逾86高齡的張良澤先生去年獲頒第12屆「台南文化獎」,他說,台灣多年來追求科技進步與國家發展,如今世界各國都知道台灣科技很厲害,卻少人知道台灣文學,這對一個文明國家來說,是很大的缺失。因此,張良澤大聲疾呼政府設立「台灣文學國家園區」,他強調,設立文學園區不是為了個人,而是要為後代子孫留下文學夢,要讓全世界知道,台灣不僅有科技、也有文學。

以上兩個單位若能設立在台南?可以嚴重駁斥搖搖欲墜的中共政權此荒謬的說法?我們推動自己的母語台語,叫做台語文化的「台獨」。

語言在國家文化是重要的。學者蘿拉.阿赫恩(Laura M. Ahearn)在《活出語言來-語言人類學導論》一書說:「當一些語言學家開始接受文化在語言中的地位之時,文化人類學正轉向接受語言在文化中的地位。」因此,上帝是很看重各民族的母語,母語是語言人權,更是人權的一部分。

(作者為大眾教育基金會榮譽顧問、台灣長老教會退任牧師)

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇,不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題,有意見想表達、有話不吐不快,都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投,文長700字內為優,來稿請附真實姓名(必寫。有筆名請另註)、職業、聯絡電話、E─mail帳號。
本報有錄取及刪修權,不付稿酬;錄用與否將不另行通知。投稿信箱:LTNTALK@gmail.com

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

編輯精選

載入中