晴時多雲

自由開講》彰顯多元文化:從姓名條例到台語認證更名

◎杜信龍

立法院院會於五月十四日三讀通過了「姓名條例」修正案,增訂了原住民族在辦理戶籍登記和申請護照時,可以使用原住民族文字單列名字的規定,也就是可以完全使用羅馬字。這是一個彰顯台灣多元文化和轉型正義的重要象徵。

早在二○一九年,外交部於8月9日配合修正並公布了「護照條例施行細則」第14條,將「國語讀音」修正為「國家語言讀音」,配合「國家語言發展法」,逐字音譯護照上的名字,使其可以使用母語發音的羅馬拼音,無論是原住民語或是其他母語。

這兩項重大政策都旨在保護和促進台灣各族群的文化,增強台灣的主體性及國際辨識度。

最近,將「閩南語語言能力認證考試」更名為「台灣台語語言能力認證考試」的提議再次引發了對「台語」這一名稱的討論。除了有行政院命令(臺文字第1110025587號函)作為依據,這名稱更是絕大多數使用者認同的名稱,筆者看不出何來意識形態之說。

圖為教育部在行政院公報資訊網預告,將閩南語認證考試,修改為「台灣台語」,預告期60天。(記者翻攝)圖為教育部在行政院公報資訊網預告,將閩南語認證考試,修改為「台灣台語」,預告期60天。(記者翻攝)

「閩南語」一詞,除了是學術上的分類,其中的「閩」字更反映了大中國心態和貶低之意,且極具政治上的同化意味。相反,「台灣台語」一詞突顯了其語言經過數年的變化,在腔調、文法及用詞上與「閩南語」已有不少差異,而「台語」、「台灣話」一詞也早已被廣泛認知和使用。

當前台灣的政策改革基於「國家語言發展法」,無論是「姓名條例」的修正還是語言認證考試的更名,都是為了保障和促進台灣多元文化,彰顯台灣的主體性與國際辨識度。然而,這些進步卻屢屢遭遇來自大中國思想的反對和挑戰,彷如早期清國的手法,不斷激化族群的衝突。

我們必須堅定支持這些政策,尊重和保護所有族群的文化和語言權利,才能真正實現轉型正義和社會和諧。讓每一位台灣人都能以自己的母語命名及書寫,是我們應該追求的基本權利和自由。

圖為文化部舉辦「國家語言發展會議分區論壇」,首場「台灣台語」北區論壇昨日(27)於台北華山文創園區登場,文化部長李遠(中)籲大家共賞台灣語言之美。(中央社)圖為文化部舉辦「國家語言發展會議分區論壇」,首場「台灣台語」北區論壇昨日(27)於台北華山文創園區登場,文化部長李遠(中)籲大家共賞台灣語言之美。(中央社)

(作者為台南市市民

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇,不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題,有意見想表達、有話不吐不快,都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投,文長700字內為優,來稿請附真實姓名(必寫。有筆名請另註)、職業、聯絡電話、E─mail帳號。本報有錄取及刪修權,不付稿酬;錄用與否將不另行通知。投稿信箱:LTNTALK@gmail.com

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞

編輯精選

載入中