◎翁達瑞
新型冠狀病毒蔓延到其他國家後，義大利政府立刻與中國斷航，而且還把台灣的航空公司包括在內。義大利政府的過度反應，讓很多人感到不解。儘管如此，米蘭周邊的小鎮還是爆發了嚴重的疫情。詭異的是，義大利政府對中國並沒有惡言相向。
儘管如此，米蘭周邊的小鎮還是爆發了嚴重的疫情。詭異的是，義大利政府對中國並沒有惡言相向。（路透社）
對此，許多人的解讀是義大利政府親中，屈服在中國的經濟利益之下。這句話只講對一半，其實義大利政府有難言之隱。米蘭周邊小鎮的疫情與中國觀光客毫無關係，真正的原因是義大利時裝業的投機取巧。
時尚界有個專有名詞，叫「Country-of-Origin Effect」，也就是產品的原產國效應。簡單講，就是特定國家製造的時尚產品，在消費者的心目中有獨特的地位，因此可以在市場上賣到更高的價錢。
這樣的例子包括法國的皮件、瑞士的手錶、義大利的時裝等。問題是，這類時尚產品多屬勞力密集，而擁有產地優勢的國家，勞動成本大多偏高。這讓擁有時尚品牌的公司陷入兩難，特別在中國成為世界工廠之後。
例如Coach選擇在中國尋找代工廠，把關鍵的皮件原料運到中國，再由廉價的中國勞工進行組裝。雖然Coach享受了較低的生產成本，但付出的代價是原產地不純淨。相反的，為了保護原產地的純淨，LV堅持只在法國製造，不把組裝搬到中國，其代價就是高營運成本侵蝕了利潤。
義大利的時尚品牌商最有生意頭腦，找到一個兩全其美的解方：那就是把中國的代工廠引進到米蘭周邊的小鎮，再由廉價的中國移工進行組裝。如此一來，義大利的時尚產品仍具有原產國優勢，但廠商支付的卻是中國的廉價生產成本。
在義大利經營成衣代工的中國人，多數來自浙江溫州。他們聚集在米蘭周邊的小鎮，據稱人數高達數萬。溫州人被稱為中國的猶太人，除了有生意頭腦之外，在商場上還特別團結，形成所謂的溫州幫。
新型冠狀病毒在中國大規模蔓延時，許多戀舊的溫州移工紛紛從義大利返鄉過年。未料武漢封城前，逃離武漢的帶原者把病毒帶到溫州，接著溫州人又把病毒帶到米蘭周邊的小鎮，最後蔓延到歐洲其他國家，一發不可收拾。
對新型冠狀病毒的爆發，義大利政府的態度非常低調，絕口不提聚集在米蘭附近高達數萬的中國移工，有意讓外界把責任指向中國觀光客。其實義大利政府有難言之隱，因為把真相公開後，會嚴重傷害義大利的時尚品牌。
Made in Italy，其實是Made in Italy by Chinese。
（美國大學教授）
《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團