自由評論網粉絲團
吳兆熊
最近有德國民眾向德國國會提出請願案「Petition 95643」，要求德國政府承認台灣，並與中華民國（台灣）建交。這個請願案需要在10月9日為止達到50,000人連署才能成案，並約束德國政府針對連署內容回應。目前已經有33,108人連署。最重要的是，連署人並不需要是德國人，任何國籍的民眾都可以參與連署。
你如果有興趣參與連署，請按照以下介紹的步驟操作。先前，劉威良先生在民報已撰文介紹過此次連署，並將這份連署書從德文翻成中文，以便大家連署。但之後，該連署書有稍作更改，因此我就將最新版的連署書（e-petition）的步驟，參考劉威良先生的版本加以補充更動。進行連署步驟如下：
第一步：請先點選進入「德國國會請願案連署網站」。
這個網頁的標題是「建立與中華民國（台灣）的外交關係（Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zur Republik China （Taiwan））」。
在左下方，你會看到一個讓人點選的小框框，寫著「Petition mitzeichnen（請願連署）」，小框框裡有一個圖形，一支蠟筆在紙上畫畫。這裡是讓你點進去報名連署之處。
在還未點進去之前，可以先看看已經有多少人連署，這是在右邊中間的一個小欄，列著：Anzahl
Online-Mitzeichner 33108（上網連署統計33,108人，此為9月24日時的連署人數，隨時更新累計）。
第二步：現在就按下「Petition mitzeichnen」。
新的頁面出現：左上角選單寫著「Ich bin bereits registriert（我已經註冊了）」；下方則寫著「Ich bin
neu hier（我是新來到這裡）」。
第三步：請按下方的「Ich bin neu hier」。
新的頁面出現，標題為「Anmelden/Registrieren （Enrolling/Registering） （參加連署/註冊）」。這一頁就是要你填入你的個人資料。
注意！在這一頁，凡是項目的後面有打一個小星號「*」的，都必須填；沒打星號的，就可跳過。因為是線上連署，因此它只接受你的Email address為註冊單位。例如夫妻兩人，就需要使用兩個不同的Email註冊，這樣就有兩票。
1. Email Addresse*（等於英文Email address）──請填你的email address。
2. Passwort*（等於英文Password）──請打造一個新的password，它的條件是：至少8位，並含至少各一個英文字母大寫、小寫、數字、和特殊符號（例如_#@*+?!-$）。注意：請不要使用你的銀行、信用卡、電郵等等你已經有的password。這個新造的password只專用在這個連署而已。
3. Passwort wiederholen*（等於英文Password repeat）──請重複填入剛剛造好的 password。
4. Pseudonym──跳過。
5. Ich möchte im Forum mit meinem Pseudonym auftreten──跳過。
6. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und zur Kenntnis genommen.*（我已閱讀個資保護條文並已知悉）──請在框框上打勾。
7. Ich erkläre mich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.*（我同意使用條件）──請在框框上打勾。
8. Anrede（稱呼）──可以跳過，也可以點選Frau（Mrs.，夫人）或Herr（Mr.，先生）。
9. Titel（職位）──跳過。
10. Vorname*（等於英文First name）──填入你的英文名。
11. Nachname*（等於英文Last name）──填入你的英文姓。
12. c/o──跳過。
13. Straße, Hausnr.*（等於英文Street name、house number）──填入你現在的住址街名和號碼。
14. PLZ*（等於英文Zip code，郵遞區號）──填入你的 Zip code 郵遞區號。
15. Ort*（等於英文City/Town）──填入你的城市名。美國連署者，請加上州名。
16. Land*（等於國家）──下拉畫面，點選：TW - Taiwan、US - Vereinigte Staaten 等等。
17. Organisation──跳過。
18. Telefon──跳過。
最後，按下「Jetzt registrieren（等於英文Now register）」──現在註冊。
第四步：上面完成後，你會在自己的Email帳號中收到一封以德文書寫的確認郵件。信函中有一個相當長而且藍色字的超連結，點下這個連結，才能啟用（activate）確認你的帳號，請大家一定要記得完成此步驟，否則將功虧一簣。
第五步：再回去原先開始註冊時用的網站，輸入你註冊用的e-mail及密碼，然後要按左下方那個有顏色的長方形框框 （連署「Petition mitzichnen」）， 這樣才算是完成了連署。
當你連署完成後，請介紹你的親朋好友也來一起連署。自己的國家外交自己救！
附註：
（A） 如果你在連署第五步驟時，螢幕上顯示紅字：「lhr konto wurde noch nich bestatigt Haben...（中略）...E-MAIL hier（你的帳戶尚未確認。沒有收到確認信？你可在此處重新要求發送確認信）」
此時請按右邊的「emeut anfordem（再次請求）」，畫面上就會出現一個輸入框，讓你填入e-mail好讓他們重新發送確認信給你。然後回到你的郵件信箱，就會看到德國連署網站又重新發送給你的帳戶確認信了。
接下來只要按照上文敘述，繼續完成第四、第五步即可。
（B） 如果你只完成到第三步驟，且找不到那封德文確認信，你可以重新申請信件。到原來申請註冊的網頁，填入 e-mail及密碼，然後按左下角藍色框框，之後螢幕上就會顯示「lhr Kondo...」（與上一段（A）顯示的紅字完全一樣），再按照上面（A）的步驟申請重新寄確認郵件給你，即可。
（作者為美國大學名譽教授）
《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com
