何撒娜／東吳大學社會學系助理教授
「傻的不是夢，而是永遠不行動」！這句話來自Fion這本書《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》結語，我對這句話真的深有同感。
人生際遇從來就不是自己所能決定與掌握的。我從小是個在課業上得過且過的人，從來沒想過自己會走上海外研究的學術之路。一開始只是單純的想了解一些關於社會與文化的事情，卻誤打誤撞讀了研究所。而我這個從沒出過國的鄉巴佬，竟然在關鍵時刻來臨時，非常有勇氣的抓住機會開始了海外研究之路。一路走來，坎坷不斷、卡關連連，也有不少茫然停滯不前的時候。回首過往，我很感謝自己當初那不知道哪裡來的愚勇（如果再來一次，我可能不會再有同樣的勇氣吧），以及在卡關挫折時仍沒有輕易放棄的堅持（換成現在的我，如果再經歷一次類似的挫折，我應該會直接就放棄了）。
Fion的新書《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》。（圖：Fion的韓國生活日常粉絲頁）
我是2010年1月1日開始在韓國生活，一直到2014年7月底搬回台灣擔任教職為止。當初會想去韓國，單純只是因為發現自己對這個國家一無所知，因著一股好奇心而開始韓國研究之路。期間好幾次碰到挫折、感到茫然的時候，其實也很想離開，只是陰錯陽差，想走卻因為某些狀況走不了，就那樣繼續住了下去。但這些看似卡關的歲月，卻成為日後我人生的養分，這也是當初始料所未及的。
Fion則是在2013年夏天去韓國，也在那裡建立了自己的家庭。這麼說起來，其實我們在韓國的日子曾經有段重疊的時光，但可惜的是我們當時不曾有過交集，即使在韓國生活的台灣人為數並不多。
我住在韓國的那段日子裡，主要是在學術圈裡活動。2010年我得到Korea Foundation的支持，第一次踏上韓國的土地，想開始進行我的韓國研究。我天真地以為，憑藉著我在美國留學時所學到的破爛韓語、以及不上不下勉強堪用的英語程度，應該可以順利打進韓國社會，就像我曾經歷過的其他跨文化工作與生活經驗一樣。沒想到，韓國讓我踢到了鐵板。
在韓國生活一年後，我發現自己熟識而常常往來的朋友們，大多是來自外國的韓國研究學者們，與韓國當地的朋友們完全沒有深交。雖然跟外國朋友們在一起很開心，但那並不是我千里迢迢跑到韓國生活的目的啊。因此，我從第二年開始痛下決心只跟韓國人往來，其他講英語的、講華語的一概不來往，想逼自己能更深入韓國社會生活。現在回想，我所採用的這種「焦土政策」算是成功，我的確因此與更多韓國朋友有所深交，拓展了我在當地的人脈，但也因此沒有機會認識其他來自台灣的夥伴們，包括Fion。
幸好人生即使轉了幾個大彎，該遇上的事情、該認識的人，都還是會遇上。回到台灣之後，我陸陸續續認識了一些在韓國無緣認識、見面的人，Fion就是其中一位。 如果不滿足於短期的旅遊而想在異國生活較長時間的話，是需要一些基本條件來支持的，例如說要有足夠支持生活的經濟來源、以及能用來申請居留簽證的基本資格。對於大部分可能沒錢又沒特殊條件的年輕人來說，最容易實現在外國生活的方式，就是申請打工度假。我就有幾個學生，是以打工度假的方式來實現自己的｢成年禮｣。
因為對韓國的嚮往，近來去韓國打工度假已經成為非常競爭的場域。2016年，韓國打工度假簽證600個名額，在短短4天內申請一空。2017年，韓國駐台辦事處首度發放號碼牌，才能紓解排隊申請人潮。2018年，名額增至800個，有人徹夜排隊，且仍在開放申請當天發光號碼牌。其中，絕大多數申請者是女孩們。
Fion在這本書中，提到了幾個前去韓國打工度假的例子。
Fion書中所提到的這些夢想到韓國生活或工作的女孩們，顯示出東亞政治經濟環境的轉變。更早之前，台韓之間的交流主要是由韓國流向台灣，有許多韓國華僑或是韓國年輕人來台灣留學、經商、工作，也有不少人就直接留在台灣生活。我自己的大學同學裡，就有二位韓國人，那時因為語言與文化的隔閡，跟她們的往來沒有很密切，只保持著點頭之交。沒想到多年後，我自己成為了韓國研究者，對當初沒跟她們多來往感到後悔萬分。
2008年，我在美國準備前往韓國進行研究時，台灣哈韓的風潮還未如此強盛。很多人覺得是韓流帶動這個從台灣向韓國移動的風潮，我認為這只是其中一個原因。韓流在台灣的影響，呈現出來的更多是韓台二個國家之間政治經濟勢力的消長，而通常來說，女性比起男性更容易向著強勢國家流動。除了婚姻移民之外，也因著後工業社會的來臨，服務業興起成為主要經濟部門，女性因此更容易在外國找到相關的工作機會。這也是Fion書中提到的例子多數是女性的原因。
也因為我自己在韓國努力從Nobody想變成Somebody的打拼經驗，我對Fion書中所提到的每個在韓國認真努力的身影，都非常能感同身受。我經歷過因為韓語能力不足所帶來的隔閡與歧視，也經歷過那種身為外國人、既享有某種便利的特權、又在某些時刻被視為外人的悲哀；我曾與加入「韓妻俱樂部」的姻緣擦身而過，也曾為了要繼續留在韓國發展還是離開而迷惘徬徨。
Fion書中提到那些想在韓國生活的女孩們，對人生多半還帶有好些迷惘，韓國成了她們人生的暫停鍵，給予一段休息、思考、重啟的時間。為了給自己一個機會，這些女孩們努力忍受在異鄉中的各種挫折、挑戰與孤單。我很能感同身受，因為我也有過一樣的經歷。然而，在韓國的那段生活雖然有各種的不容易，卻也成為我生命中的豐富養分，成為我繼續往前走的助力。
我因此很羨慕Fion，因為她有著我所不曾有過的經歷。從她的書中，我得以一窺我不曾有機會跨入的那些職場領域，理解不曾有機會接觸過的人們處境。 更重要的是，即使我們身在不同的領域裡，Fion所說的也都完全適用：
「傻的不是夢，而是永遠不行動」！希望這本書能帶給更多正處在迷惘中的年輕世代積極的能量，不論處在甚麼樣的地方，都能勇敢起來行動，為自己帶來一個圓夢的希望。
編輯精選
自由評論網粉絲團
