封面◎ 洪致文
經過將近一年的忙碌，《臺灣漢詩人洪以南的現代文明旅遊足跡》終於要出版了。
在整理這些漢詩的過程中，讓我有許許多多的感觸。洪以南是我的曾祖父，也就是我們大家口中最親愛的「阿祖」。從小，不管是他寫的書法，他畫的蘭竹，甚至連到廟裡拜拜，都可以在牆上發現他的題字被石刻在牆上！連到基隆仙洞一遊，走入洞內抬頭一看，「別有天地」─又是洪以南的題字。
淡水的紅樓，這幾年成為一個重要景點，但在洪以南居住時，則有「達觀樓」之名，他更自稱為「達觀樓主」，除了有表達出這座洋樓眺望淡水河畔風光的絕佳角度之外，也有勉勵自己需心境達觀之雙關。而有意思的巧合是，洪以南之長子洪長庚，赴日留學獲得眼科專門的醫學博士學位回台後，在大稻埕開設的眼科醫院，同樣也取名為「達觀」，將洪以南眼界開闊的「達觀」語意，更進一步地推廣到醫治靈魂之窗的意境。
在洪以南的漢詩作品中讀久了，就會理解他常用的一些字詞，因此有時候儘管報上的排版不甚清楚，但利用依稀可辨的字體形狀，竟也能推敲出原本的用語。這種時空相隔百年，卻心有靈犀一點通的感覺，實屬巧妙。
但最讓我訝異的，是這些年為了鐵道研究而常跑日本的我，透過漢詩才發現，這位曾祖父竟比我還「愛玩」，居然早在一九○七年時就已經到日本各地趴趴走！而更令我吃驚的是，洪以南遊歷過的地點與名景，不少是我在過去十多年的日本旅遊中也曾走過或駐足觀賞之地，但這些地點未必是一般遊客或旅行團會造訪之處，似乎冥冥中，我們對於旅遊這件事，有著一樣的想法與看法。當我在整理洪以南漢詩時，常會訝異地感歎：「原來阿祖百年前就去過了！」如果曾祖父天上有知，大概會回一句：「算你有眼光，也來這遊玩啦！」
在二○一○年初，為了重新體驗洪以南一九○七年的日本旅遊行程，我與父親洪達雄一起又走了一遍當年洪以南從長崎到東京的路線。我帶著老爸在日本旅行，竟宛如將近一百年前我曾祖父帶著祖父，也就是我爸的老爸在日本趴趴走的感覺。當我們到訪洪以南走過的長崎福建會館、觀看門司江浪濤、舞子濱、神戶港、富士山、京都、名古屋……，這確實是一次難忘的時空之旅啊！（三千字完整版請見http://cwhung.blogspot.com/，作者為鐵道研究者，台師大教授）
編輯精選
自由評論網粉絲團