TOP

自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載
專欄

超A評論》韓國大眾文化的性別轉型正義工程

轉型正義從來不只是政府的事情,也無法一步到位迅速解決,必須在真實的日常生活之中,透過不同行動者在自己位子上的共同努力,讓彼此的對話持續進行,用各種可能的方式,緩慢卻確實的一步一步,一起走到我們所希望的那個地方。

何撒娜/東吳大學社會學系助理教授

當睡意像潮水般退去,痛苦的輪廓逐漸清晰,比任何噩夢都還要冰冷的瞬間再度席捲而來,妳再次認清自己經歷過的那一切並非一場夢,而是真實。

姓尹的叫妳努力喚醒記憶,叫妳勇敢面對並提供證詞。

然而,這件事情談何容易?

有人拿一把三十公分的木尺不停往自己的子宮裡來回鑽數十次,說得出口嗎?

有人用步槍的槍托肆意妄為地撐開我的子宮入口,說得出口嗎?

他們將下半身一直血流不止導致昏厥的妳,帶去國軍統合醫院接受輸血,說得出口嗎?下體出血持續了兩年時間,血凝塊堵塞輸卵管使醫生妳宣告終身不孕,說得出口嗎?

妳已經再也難以與其他人—尤其是與男人有所接觸,說得出口嗎?

包括簡單的親吻、撫摸臉龐,甚至是夏天露出手臂和小腿時,他人停留在妳身上的視線,都會使妳感到痛苦難耐,說得出口嗎?

妳開始厭惡自己的身體,摧毀掉所有溫暖與愛意並逃離封閉自己,說得出口嗎?

妳逃到更冷、更安全的地方,只為了存活下去。

-韓江《少年來了》,第五章〈夜空中的瞳孔〉

《少年來了》。(圖:博客來)

《少年來了》與光州事件裡的女性

以《素食者》獲得2016年國際曼布克獎的韓國作者韓江,在更早之前(2014年)出版了一本以韓國光州事件為主軸的小說《少年來了》。這是出身自光州的韓江,以父親的學生東浩為主角,蒐集資料、訪問生還者後寫下的小說。這本書出版之後得到很大的迴響,在韓國銷售超過廿多萬冊,2014年獲得韓國「萬海文學獎」,2016年被英國衛報評為年度選書、愛爾蘭時報年度最佳小說,2017年獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」(Malaparte Prize)、2017年美國Amazon書店百大選書等。

為什麼會想寫這本小說?韓江提到自己每次在執筆寫作時,都會思考「為什麼我會對人存有這麼多狐疑?」多年來韓江不斷探討人類的暴力與慾望,並試圖拼湊出完整答案。隨著她的持續寫作,這個問題變得更加鮮明,最終,她決定正視那段光州記憶,重新拼湊起關於那起事件的種種片段。

在這本書裡,少年及女性佔了敘事主體的大部分,她/他們雖然無力,卻仍勇敢地面向強大的壓迫者,並在殘忍的暴力之下,受到延續多年的巨大創傷:

1980年5月,韓國光州市民與學生組織示威遊行反抗全斗煥政權。15歲的少年東浩和朋友正戴,也一起參加了示威活動。當政府派軍隊進駐光州冷血鎮壓,軍人開始開槍射殺市民的時候,東浩害怕地逃走躲了起來,並且親眼目睹好朋友正戴被當街射殺。

東浩愧疚之餘,來道廳的尚武館找尋正戴屍體,遇到了負責處理遺體入殮的女高中生恩淑,以及年輕的女裁縫師善珠,受她們請求留下來幫忙,也因此認識了館內負責調配人力與物資的男大學生振秀。在協助無名屍體登記的工作時,東浩不時對自己的懦弱感到自責。幾天後,軍方即將攻入道廳的那晚,東浩下定決心要堅守到最後。

故事從光州事件發生過後往前回顧。少年東浩和正戴死亡後,他們倆茫然的靈魂獨自徘徊;因為處理過屍體、從此無法再吃肉的恩淑;光州事件時拿著麥克風在小卡車上廣播的善珠,因為在監獄裡長期被軍人進行性拷問,從此再也無法與男人維持親密關係;為了保住另一個兒子、而未能即時勸說東浩回家的母親,剩餘的人生從此懷抱愧疚。

《少年來了》更多是以當時參與或涉入的女性為主體,這些女性往往在其後以成年男性為主體的家國敘事中被忽略。前述的引文,就是以曾在監獄裡被軍人進行性拷問的女性為主體,回顧過去的創傷,以及從此再也無法與男人建立親密關係的人生困境。

時隔38年的#Me too運動

光州事件不只男性參與,也有許多女性投身其中。照片為當時在車上進行廣播的女性。(圖:網路)

在光州事件中,被逮捕或受到牽連的女性很多,其中不少女性受到性侵犯或性拷問。然而,一方面因為過去的敘事主體多以男性為主,女性的遭遇常被忽略,另一方面,絕大多數受到侵犯的女性因為不願再回憶起不堪的往事,因而選擇了緘默。這也是在韓江書中,化名善珠的女性遭遇。

韓國最近興起的#Me too運動,鼓勵許多女性公開站出來,講出她們遭到性騷擾或性侵害的遭遇。特別是2018年初,女檢察官徐智賢勇敢在JTBC 節目上接受主播孫石熙訪問,公開了過去8年多一直深受法務部另一位男性檢察長性騷擾的舉報事件,這個事件鼓舞了光州事件時受到戒嚴軍性侵害的受害者金善玉(音譯),使她決定勇敢站出來作出證言。

當時23歲(韓國習慣使用的虛歲)的金善玉是全南大學音樂教育學系四年級學生。1980年5月22日那天,她為了買書而來到光州市區,碰巧遇上參加示威運動的學生們,因而一起進入了被學生們佔據的全南道廳。她在被示威學生封閉的市廳裡負責一些庶務工作,像是管理出入証、盤點槍枝數量、或是進行內部廣播等。之後被戒嚴軍逮捕,帶到戒嚴司令部搜查館裡進行審問、拷打,並在9月4日被搜查官帶到附近旅館性侵。

金善玉描述著,當她被搜查官帶出去的當下,看到難得久違的陽光,搜查官還帶她去附近的小餐廳吃了一碗拌飯。然而就在那天,受到性侵之後人生整個破碎。被戒嚴軍釋放之後,對人生徬徨的她與當時短暫交往的男人懷了女兒,母親因為女兒被捕的過程受到太大衝擊而病逝,擔任國小老師的父親被停止教職,感覺被整個世界所遺棄。之後,靠著陳情書終於找到一個音樂老師的教職,獨自生下並扶養女兒,後來可能因為過度壓抑的生活狀態而得到乳癌。她的整個人生,就在518那天停止了,直到現在,還不敢看任何有軍人出現的電影,或是講出「5」這個數字。

金善玉不是當時唯一的受害者,目前知道最少有十多名女性當時曾受到戒嚴軍性侵,其中有三到四名中學女生,是在下課回家的路上,被軍人強行帶到山上性侵。

2018年5月8日,金善玉接受JTBC News Room節目訪問的畫面。

大家一起努力

金善玉今年5月接受電視台訪問,揭露自己被逮捕後曾遭審訊者性侵,韓國政府隨即成立「518戒嚴軍涉性侵聯合調查團」,由國家人權委員會、女性家庭部和國防部共同調查光州事件期間軍人性侵市民事件。10月底公布調查結果,證實戒嚴軍曾集體向女性施暴,戒嚴軍對遭逮捕的女性確實曾進行性拷問和性刑求。韓國國防部長鄭景斗在11月7日代表政府和軍方向受害者公開致歉,這也是文在寅政府第二次就光州事件的不當行為公開向國民道歉

在那段調查期間,青瓦台經由媒體特別公布了文在寅總統暑休期間所閱讀的三本書,其中一本就是韓江的《少年來了》。

青瓦台經由媒體特別公布了文在寅總統暑休期間所閱讀的三本書,其中一本就是韓江的《少年來了》。

而像這樣嚴肅的議題,並不是只有政治界在關注,娛樂界也有許多聲援者。全球人氣韓團「防彈少年團」(BTS)團長金南俊在推特上提到了他們的新專輯,以及特別選在518這天首發新專輯的原因

全球人氣韓團「防彈少年團」。(圖:網路)

全球人氣韓團「防彈少年團」團長金南俊在推特上提到了他們的新專輯,以及特別選在518這天首發新專輯的原因。(圖:網路)

BTS這張專輯《Love Yourself 轉 'Tear'》,講述的是少年在面對離別時的心痛與失落。藝名RM的金南俊特別呼籲歌迷們,為了更能理解這張專輯所提到的黑暗感受與情緒,請大家去讀《少年來了》這本書。透過BTS的魅力推薦,讓許多原本可能不太關心這些轉型正義議題的年輕歌迷們知道《少年來了》這本書,也藉此知道了這段黑暗歷史。

BTS新專輯《Love Yourself 轉 \'Tear\'》,講述的是少年在面對離別時的心痛與失落。(圖:網路)

即使這段性別的轉型正義仍在持續進行的過程之中,尚有許多待釐清的事情,但透過最能接觸到民眾的大眾文化像是文學、媒體、以及KPOP等,讓更多人意識到這段過去黑暗歷史的存在,開始思考相關的議題,並進而促成政府採取一些具體的行動。

轉型正義從來不只是政府的事情,也無法一步到位迅速解決,必須在真實的日常生活之中,透過不同行動者在自己位子上的共同努力,讓彼此的對話持續進行,用各種可能的方式,緩慢卻確實的一步一步,一起走到我們所希望的那個地方。

還想看更多新聞嗎?歡迎下載自由時報APP,現在看新聞還能抽獎,共7萬個中獎機會等著你:

iOS載點 https://goo.gl/Gc70RZ

Android載點 https://goo.gl/VJf3lv

活動辦法: http://draw.ltn.com.tw/slot_v8/

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由評論網】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。